Voices of the Invisible Presence: Diplomatic interpreters in post-World War II Japan - Benjamins Translation Library 83 (Hardback)
  • Voices of the Invisible Presence: Diplomatic interpreters in post-World War II Japan - Benjamins Translation Library 83 (Hardback)
zoom

Voices of the Invisible Presence: Diplomatic interpreters in post-World War II Japan - Benjamins Translation Library 83 (Hardback)

(author)
£71.00
Hardback 197 Pages / Published: 14/01/2009
  • We can order this

Usually dispatched within 3 weeks

  • This item has been added to your basket
Voices of the Invisible Presence: Diplomatic interpreters in post-World War II Japan examines the role and the making of interpreters, in the social, political and economic context of postwar Japan, using oral history as a method. The primary questions addressed are what kind of people became interpreters in post-WWII Japan, how they perceived their role as interpreters, and what kind of role they actually played in foreign relations. In search of answers to these questions, the living memories of five prominent interpreters were collected, in the form of life-story interviews, which were then categorized based on Pierre Bourdieu's concept of `habitus', `field' and `practice'. The experiences of pioneering simultaneous interpreters are analyzed as case studies drawing on Erving Goffman's `participation framework' and the notion of kurogo in Kabuki theatre, leading to the discussion of (in)visibility of interpreters and their perception of language, culture and communication.




Publisher: John Benjamins Publishing Co
ISBN: 9789027224279
Number of pages: 197
Weight: 530 g
Dimensions: 245 x 164 mm

You may also be interested in...

Word Play
Added to basket
£8.99
Paperback
Modern Toss: Tossary of Terms
Added to basket
How Language Began
Added to basket
Political Correctness Gone Mad?
Added to basket
Confabulations
Added to basket
£7.99   £6.49
Paperback
Through the Language Glass
Added to basket
Making the Father of the Bride's Speech
Added to basket
The Language Instinct
Added to basket
The Wee Book a Glesca Banter
Added to basket
Have You Eaten Grandma?
Added to basket
Mythologies
Added to basket
£9.99
Paperback
Let's Sign Pocket Dictionary
Added to basket
An Unkindness of Ravens
Added to basket
£9.99   £7.99
Hardback
The Will to Power
Added to basket

Reviews

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.