Trilingual Joyce: The Anna Livia Variations (Hardback)
  • Trilingual Joyce: The Anna Livia Variations (Hardback)
zoom

Trilingual Joyce: The Anna Livia Variations (Hardback)

(author)
£41.99
Hardback 240 Pages / Published: 04/05/2018
  • In stock online
  • Free UK delivery

Usually dispatched within 24 hours

  • This item has been added to your basket
Trilingual Joyce is a detailed comparative study of James Joyce's personal involvement in both French and Italian translations of the iconic 1928 text Anna Livia Plurabelle, which later became the eighth chapter of Finnegans Wake. Considered to be completely untranslatable at the time of its publication, the translation of Anna Livia Plurabelle represented a fascinating challenge to Joyce, who collaborated in experimental renderings of the text, first into French and later into Italian. Patrick O'Neill's Trilingual Joyce is the first comparative study of all three of the Anna Livia Plurabelle variations, and fills a long-standing gap in Joyce studies. O'Neill, an Irish-born professor who has written widely on texts in translation, also discusses in detail the avant-guard novelist and playwright Samuel Beckett's contribution as a young man to the French rendering of Anna Livia Plurabelle.

Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9781487502782
Number of pages: 240
Weight: 500 g
Dimensions: 235 x 160 x 21 mm

You may also be interested in...

Under the Greenwood Tree
Added to basket
How Fiction Works
Added to basket
£9.99
Paperback
A Sort Of Life
Added to basket
£8.99
Paperback
The Picture of Dorian Gray
Added to basket
Emma
Added to basket
£4.99
Paperback
Nicholas Nickleby
Added to basket
Walden
Added to basket
£7.99
Paperback
The Return of the Native
Added to basket
Speak, Memory
Added to basket
£9.99
Paperback
A Moveable Feast
Added to basket
Jane Austen
Added to basket
£9.99
Paperback
The Mabinogion
Added to basket
£8.99
Paperback
To the Lighthouse
Added to basket
Ulysses
Added to basket
£8.99
Paperback
A Tale Of Love And Darkness
Added to basket

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.