Visit our Christmas Gift Finder
Translating Promotional and Advertising Texts - Translation Practices Explained (Hardback)
  • Translating Promotional and Advertising Texts - Translation Practices Explained (Hardback)
zoom

Translating Promotional and Advertising Texts - Translation Practices Explained (Hardback)

(author)
£105.00
Hardback 194 Pages / Published: 04/11/2015
  • We can order this

Usually dispatched within 3 weeks

  • This item has been added to your basket

Promotional and advertising texts come in different forms and account for a considerable share of the translation market. Advertisements, company brochures, websites, tourist guides, institutional information campaigns, and even personal CVs all share a common primary purpose: that of persuading the reader to buy something, be it a product or a lifestyle, or to act in a particular way, from taking preventive measures against health risks to employing one candidate in preference to another. Consequently, their translation requires the application of techniques which, although they vary depending on the specific text type, are all aimed at preserving that persuasive purpose. This often requires in-depth cultural adaptation and, on occasion, thorough rewriting.

Translating Promotional and Advertising Texts covers different areas of personal promotion, business to business promotion, institutional and business to consumer promotion, including advertising. Numerous examples from a wide variety of languages and media, taken from the author's own professional experience and from real-life observation, are provided throughout. The volume is designed for use as a coursebook for classroom practice or as a handbook for self-learning. It will be of interest to undergraduate and postgraduate students, but also freelance and in-house translators, as well as other professionals working in sales, public relations or similar departments whose responsibilities include involvement in the management of multilingual advertising and promotion activities.

Publisher: Taylor & Francis Ltd
ISBN: 9781138134065
Number of pages: 194
Weight: 540 g
Dimensions: 235 x 159 x 13 mm

You may also be interested in...

Think Again
Added to basket
The New Penguin Russian Course
Added to basket
Fucking Apostrophes
Added to basket
£6.99   £5.99
Hardback
The Etymologicon
Added to basket
£8.99   £6.99
Paperback
Let's Sign Pocket Dictionary
Added to basket
The Will to Power
Added to basket
Political Correctness Gone Mad?
Added to basket
Thank You for Arguing
Added to basket
Modern Toss: Tossary of Terms
Added to basket
Scouse-English Glossary
Added to basket
Lost in Translation
Added to basket
How to Argue with a Cat
Added to basket
£7.99   £5.99
Paperback
Pearl
Added to basket
£9.99
Paperback
Dent's Modern Tribes
Added to basket
£10.99   £7.99
Paperback

Reviews

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.