"Traductions francaises" oder "Traductions a la francaise"?: Eine Untersuchung der franzoesischen Uebersetzungen der "Siete libros de la Diana" von Jorge de Montemayor (1578 - 1735) - Europaeische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Europeennes 169 (Paperback)
  • "Traductions francaises" oder "Traductions a la francaise"?: Eine Untersuchung der franzoesischen Uebersetzungen der "Siete libros de la Diana" von Jorge de Montemayor (1578 - 1735) - Europaeische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Europeennes 169 (Paperback)
zoom

"Traductions francaises" oder "Traductions a la francaise"?: Eine Untersuchung der franzoesischen Uebersetzungen der "Siete libros de la Diana" von Jorge de Montemayor (1578 - 1735) - Europaeische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Europeennes 169 (Paperback)

(author)
£62.90
Paperback 380 Pages / Published: 01/12/1991
  • Temporarily unavailable

Currently unavailable

Email me when available

Stay one step ahead and let us notify you when this item is next available to order

Der beruhmte spanische Schaferroman Los siete libros de la Diana von Jorge de Montemayor (1559) ist zwischen 1578 und 1735 sechsmal ins Franzoesische ubertragen worden. In ihrer jeweiligen Gesamtstrukturierung sowie in ausgewahlten Einzelaspekten werden diese verschiedenen Fassungen im vorliegenden Band mit dem Original konfrontiert. Auf diese Weise zeichnet sich ein vielgestaltiges Tableau der diversen UEbersetzungskonzeptionen und damit Rezeptionsformen der Diana im Frankreich der damaligen Zeit ab. Auf der Basis dieser umfangreichen Materialsammlung eroeffnen sich uberraschende Moeglichkeiten zur ideologischen, vor allem soziologischen Charakterisierung des zeitgenoessischen franzoesischen Lesepublikums; daneben lasst sich daran exemplarisch die dem steten Wandel unterworfene Sinnbestimmung des UEbersetzens selbst zeigen.

Publisher: Peter Lang AG
ISBN: 9783631444030
Number of pages: 380
Weight: 480 g
Dimensions: 210 x 148 mm
Edition: New edition

You may also be interested in...

Short Stories in French
Added to basket
15 Minute Spanish
Added to basket
DK
£9.99
Paperback
Learn to Read Latin, Second Edition
Added to basket
Short Stories in Spanish
Added to basket
15 Minute French
Added to basket
DK
£9.99
Paperback
Portuguese in 3 Months with Free Audio App
Added to basket
Essential German Grammar
Added to basket
L'italiano all'universita
Added to basket
£31.95
Mixed media product
Aula Internacional Plus
Added to basket
Alter Ego +
Added to basket
£23.95
CD-ROM
Short Stories in German for Beginners
Added to basket
A Spanish Learning Grammar
Added to basket
New Practical Chinese Reader vol.1 - Textbook
Added to basket

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.