Your Waterstones card is changing, introducing...
TELL ME MORE
Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation: The Choice Between Subtitling and Revoicing in Greece. Amsterdam - Approaches to Translation Studies v. 15 (Paperback)
  • Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation: The Choice Between Subtitling and Revoicing in Greece. Amsterdam - Approaches to Translation Studies v. 15 (Paperback)
zoom

Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation: The Choice Between Subtitling and Revoicing in Greece. Amsterdam - Approaches to Translation Studies v. 15 (Paperback)

(author)
£37.00
Paperback 300 Pages / Published: 01/01/2000
  • Not available

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
Here is presented for the first time a methodology for the investigation of norms which operate in the field of audiovisual translation. Based on the findings of the polysystem approach to translation, the present work aims to demonstrate that it is possible to investigate audiovisual translation and the norms that operate in it in a systematic way. Human agents, (audiovisual) products, recipients, and the mode itself are thoroughly investigated and stratified under a lower, middle and upper level. Specific techniques for collecting and analysing data are suggested. The model is tentatively applied to the investigation of norms which seem to determine the choice between subtitling and revoicing children's TV programmes in Greece. However, one will soon notice that the same model could be applied for the investigation of audiovisual translation norms in any other country. But not only that: one will quickly realise that, with minute modifications, the same model can prove effective for the study of norms in other modes of written translation too. Therefore, this volume can be of a high interest not only to audiovisual translation scholars and practitioners, but to general translation scholars and students of translation proper as well.

Publisher: Brill
ISBN: 9789042006195
Number of pages: 300
Dimensions: 22 x 15 mm

You may also be interested in...

Muckraker
Added to basket
£8.99
Paperback
How to Build a Billion Dollar App
Added to basket
The Bookshop That Floated Away
Added to basket
The New New Thing
Added to basket
£9.99
Paperback
Rock Stars Stole my Life!
Added to basket
The Dark Net
Added to basket
£9.99
Paperback
Manchester, England
Added to basket
£11.99
Paperback
The Youngs - The Brothers Who Built Ac/Dc
Added to basket
Steve Jobs
Added to basket
£12.99   £9.99
Paperback
Pour Me
Added to basket
£8.99   £6.99
Paperback
Waugh in Abyssinia
Added to basket
£12.99
Paperback
Cybersecurity and Cyberwar
Added to basket
Photography: A Very Short Introduction
Added to basket
How Google Works
Added to basket
£10.99
Paperback
Journey of a Lifetime
Added to basket

Reviews

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.