Visit our Christmas Gift Finder
Click & Collect from 2 Hours*
Last Christmas delivery dates
Free UK Standard Delivery On all orders £20 and over Order in time for Christmas 19th December 2nd Class | 20th December 1st Class Free Click & Collect to UK shops From 2 hours of your order*
The Japanese Discovery of Chinese Fiction: The Water Margin and the Making of a National Canon (Hardback)
  • The Japanese Discovery of Chinese Fiction: The Water Margin and the Making of a National Canon (Hardback)
zoom

The Japanese Discovery of Chinese Fiction: The Water Margin and the Making of a National Canon (Hardback)

(author)
£54.00
Hardback 264 Pages / Published: 29/10/2019
  • We can order this

Usually dispatched within 1 week

  • This item has been added to your basket
The classic Chinese novel The Water Margin (Shuihu zhuan) tells the story of a band of outlaws in twelfth-century China and their insurrection against the corrupt imperial court. Imported into Japan in the early seventeenth century, it became a ubiquitous source of inspiration for translations, adaptations, parodies, and illustrated woodblock prints. There is no work of Chinese fiction more important to both the development of early modern Japanese literature and the Japanese imagination of China than The Water Margin.

In The Japanese Discovery of Chinese Fiction, William C. Hedberg investigates the reception of The Water Margin in a variety of early modern and modern Japanese contexts, from eighteenth-century Confucian scholarship and literary exegesis to early twentieth-century colonial ethnography. He examines the ways Japanese interest in Chinese texts contributed to new ideas about literary canons and national character. By constructing an account of Japanese literature through the lens of The Water Margin's literary afterlives, Hedberg offers an alternative history of East Asian textual culture: one that focuses on the transregional dimensions of Japanese literary history and helps us rethink the definition and boundaries of Japanese literature itself.

Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231193344
Number of pages: 264
Dimensions: 229 x 152 mm


MEDIA REVIEWS
Concise, thoughtfully structured, and meticulously researched, The Japanese Discovery of Chinese Fiction is one of those rare books that opens up a bracingly new perspective on a well established field of study. This is essential reading for anyone interested in the literary history of Japan from the seventeenth century into the first decades of the twentieth, or in rediscovering "the literary history of Japan" itself as a concept. -- Michael Emmerich, author of The Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature
In this erudite and sophisticated account of the Japanese appropriation of The Water Margin, Hedberg probes a series of compelling examples and raises important questions about the nature of texts, commentaries, and literary history. This excellent work embraces the marginal as a powerful hermeneutical tool to destabilize received views. -- Laura Moretti, author of Recasting the Past: An Early Modern Tales of Ise for Children
The Japanese Discovery of Chinese Fiction manages to be scholarly, witty, engaging, and personable all at the same time-a rare combination for a subject that is so dense and requires such intimate knowledge of a premodern literary text and the complex scholarly debates that surrounded it. -- Pieter Keulemans, author of Sound Rising from the Paper: Nineteenth-Century Martial Arts Fiction and the Chinese Acoustic Imagination
William C. Hedberg argues convincingly for The Water Margin's centrality to early modern and modern Japanese and Chinese literature. And like its subject, The Japanese Discovery of Chinese Fiction moves across national, linguistic, temporal, and generic boundaries with energy and eloquence. -- Glynne Walley, author of Good Dogs: Edification, Entertainment, and Kyokutei Bakin's Nanso Satomi hakkenden
Remarkable in its breadth, The Japanese Discovery of Chinese Fiction illuminates how Japanese encounters with successive renditions of The Water Margin over more than three centuries served to inspire radical rethinking about 'Chineseness' and 'Japaneseness' across cultural, literary, and political registers. Hedberg especially handles the textual and linguistic complexities with expert skill. -- Paul Gordon Schalow, author of A Poetics of Courtly Male Friendship in Heian Japan

You may also be interested in...

Essays
Added to basket
£14.99
Paperback
Birthday Letters
Added to basket
£12.99
Paperback
A Moveable Feast
Added to basket
On Writing
Added to basket
£10.99
Paperback
Jane Austen
Added to basket
£9.99
Paperback
Little Women
Added to basket
£7.99
Paperback
If Not, Winter: Fragments Of Sappho
Added to basket
The Birth of Tragedy
Added to basket
The Odyssey
Added to basket
£14.99
Paperback
A Tale Of Love And Darkness
Added to basket
The Mabinogion
Added to basket
£8.99
Paperback
How to Live
Added to basket
£10.99
Paperback
A Little History of Literature
Added to basket
A Child's Christmas in Wales
Added to basket
Country Girl
Added to basket
£9.99
Paperback
Selected Poems of Sylvia Plath
Added to basket

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.