This book makes available for the first time the Syriac text of the Judas Kyriakos legend in the manuscript Petersburg/leningrad N.S. 4 and an English translation of this text. The manuscript, which dates from c. 500 C.E., contains the oldest extant Syriac text of the legend of the discovery of the True Cross by Judas Kyriakos and is therefore of great value for the history of the legend of the inventio crucis. The book also makes available again the Syriac text of the manuscript Londin. Bl Add. 14.644 which was first published by E. Nestle in the last century but is now hard to obtain. Also of this text an English translation is offered. The Syriac text and translations which are accompanied by a commentary, are preceded by a long historical introduction on the various 4th/5th-century versions of the legend of the discovery of the Cross (Helena- and Protonike legend), the history of modern research on the inventio crucis legend, on the Syriac manuscript tradition of the legend, on the date and place of origin, as well as on the original language of the Judas Kyriakos legend.
Publisher: Peeters Publishers
Number of pages: 100
Weight: 181 g
Dimensions: 230 x 155 x 13 mm
You may also be interested in...
£16.99Leather / fine binding
Please sign in to write a review
Simply reserve online and pay at the counter when you collect. Available in shop from just two hours, subject to availability.
Thank you for your reservation
Your order is now being processed and we have sent a confirmation email to you at
When will my order be ready to collect?
Following the initial email, you will be contacted by the shop to confirm that your item is available for collection.
Call us on or send us an email at
Unfortunately there has been a problem with your order
Please try again or alternatively you can contact your chosen shop on or send us an email at