We regret that due to the technical limitations of our site, we are unable to offer eBooks or Audio Downloads to customers outside of the UK.

For further details please read our eBooks help.

The Divine Comedy (Hardback)
  • The Divine Comedy (Hardback)

The Divine Comedy (Hardback)

Hardback Published: 18/07/2013
  • Not available

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
Check availability At your local shop

Renowned critic and poet Clive James presents the crowning achievement of his career: a monumental translation of Dante's The Divine Comedy. The Divine Comedy is the precursor of modern literature, and Clive James's new translation - his life's work and decades in the making - presents Dante's entire epic poem in a single song. While many poets and translators have attempted to capture the full glory of The Divine Comedy in English, many have fallen short, according to Clive James. Victorian verse translations established an unfortunate tradition of reproducing the sprightly rhyming measures of Dante but at the same time betraying the strain on the translator's powers of invention. For Dante, the dramatic human stories of Hell were exciting, but the spiritual studies of Purgatory and the sublime panoramas of Heaven were no less so. In this incantatory new translation, James - defying the convention by writing in quatrains - tackles these problems head-on and creates a striking and hugely accessible translation that gives us The Divine Comedy as a whole, unified, and dramatic work.

Publisher: Pan Macmillan
ISBN: 9781447242192

You may also be interested in...

“The Divine Comedy”

THE DIVINE POETWith Shakespeare, Dante Alighieri forms the diptych of the greatest literary figures ever to grace humanity. T.S. Eliot said: "Dante and Shakespeare divide the modern world between them, there is... More

Paperback edition
9th June 2008
Helpful? Upvote 5

“Definate must”

Really nicely made book, loads of original pictures, great artwork, classic piece of literature. Very pleased with this purchase and would highly recommend. Translated well into english

Leather / fine binding edition
26th October 2013
Helpful? Upvote 3

“Thoroughly recommended”

I bought this as a gift and the recipient was delighted. The actual book is absolutely beautiful, with some wonderful illustrations. Obviously the literature speaks for itself - a real classic. Highly recommended!

Leather / fine binding edition
13th January 2014
Helpful? Upvote 2

Your review has been submitted successfully.

We would love to hear what you think of Waterstones. Why not review Waterstones on Trustpilot?

Review us on Trustpilot