Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus - Studies in Bilingualism 27 (Hardback)
  • Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus - Studies in Bilingualism 27 (Hardback)
zoom

Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus - Studies in Bilingualism 27 (Hardback)

(author)
£76.00
Hardback 183 Pages / Published: 24/06/2004
  • We can order this

Usually dispatched within 3 weeks

  • This item has been added to your basket
Spanish/English codeswitching in published work represents a claim to the right to participate in the marketplace on a bilingual and not just monolingual basis. This book offers a syntactic and sociolinguistic analysis of the codeswitching in a corpus of thirty texts: novels and short stories published in the United States by twenty-four authors between 1970-2000. An application of the Matrix Language Frame model shows that written codeswitching follows for the most part the same syntactic patterns as its spoken counterpart. The reasons why some written codeswitching is considered to be artificial or inauthentic are examined. An overview of written codeswitching research is given, including titles of many texts in addition to the corpus that contain codeswitching between diverse languages. The book concludes with a look at how codeswitching is used by writers to attain their objectives, and what the implications may be for the relative positions of Spanish, English, and Spanish/English codeswitching in the United States.

Publisher: John Benjamins Publishing Co
ISBN: 9789027241382
Number of pages: 183
Weight: 395 g
Dimensions: 225 x 154 mm

You may also be interested in...

Confabulations
Added to basket
£7.99
Paperback
Don't Believe A Word
Added to basket
Latin Via Ovid
Added to basket
£31.50
Hardback
The Will to Power
Added to basket
Lawyers Latin
Added to basket
£9.99
Hardback
Word Nerd
Added to basket
£8.99
Hardback
Because Internet
Added to basket
The Language Instinct
Added to basket
Think Again
Added to basket
Political Correctness Gone Mad?
Added to basket
An Unkindness of Ravens
Added to basket
Mythologies
Added to basket
£9.99
Paperback
Babel
Added to basket
£9.99
Paperback
Have You Eaten Grandma?
Added to basket
The Etymologicon
Added to basket
£8.99
Paperback

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.