Visit our Christmas Gift Finder
Click & Collect from 2 Hours*
Free Delivery to UK Shops
Free UK Standard Delivery On all orders £20 and over Free Delivery to UK Shops Local shops and expert booksellers nationwide Free Click & Collect to UK shops From 2 hours of your order*
Portugiesisch Kontrastiv Gesehen Und Anglizismen Weltweit - Rostocker Romanistische Arbeiten 10 (Paperback)
  • Portugiesisch Kontrastiv Gesehen Und Anglizismen Weltweit - Rostocker Romanistische Arbeiten 10 (Paperback)
zoom

Portugiesisch Kontrastiv Gesehen Und Anglizismen Weltweit - Rostocker Romanistische Arbeiten 10 (Paperback)

(editor)
£48.95
Paperback 478 Pages / Published: 05/07/2006
  • Publisher out of stock

Currently unavailable to order

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
Die fortschreitende Globalisierung verstarkt auch das Erkenntnisinteresse am Sprach- und Kulturvergleich: Wie beginnt man ein Gesprach mit einem Fremden - etwa einem Portugiesen, wie begrusst man ihn oder redet ihn an, wann und wie gibt man das Wort an ihn ab, wie bedankt und entschuldigt man sich, wie fragt man, ob man etwas tun soll, wie druckt man Bewertungen und Einstellungen des Gefallens oder Missfallens aus - all das sind Grundlagen der kommunikativen Kompetenz, Grundlagen der semiotischen Beschreibung des Kontrastes zwischen Portugiesisch und Deutsch. Antworten darauf geben die ersten acht Aufsatze in diesem Band. Der Thematik der Grammatikalisierung und grammatischen Strukturen (auch kontrastiv), der stereotypen Denkschablonen und "blendings", der Arbeit zwischen den Sprachen (wie es die endlose Arbeit des UEbersetzers darstellt) sind die funf anschliessenden Studien gewidmet. Globalisierung bedeutet aber auch einen verstarkten Einbruch der Anglizismen in Sprachgebrauch und Sprachsystem von romanischen und anderen Sprachen der Welt, bedeutet sogar Bedrohung von Sprachnormen - des Portugiesischen, Deutschen oder Franzoesischen (in Europa wie in der kanadischen Provinz Quebec). Sieben Beitrage behandeln diese Thematik. Und wieder stellen sich Fragen: wie geht man in der Alltagskommunikation oder im Internet mit den Anglizismen um, wie reagiert der Sprachbenutzer - liberal und tolerant, abweisend, puristisch - oder die staatliche Legislative?

Publisher: Peter Lang AG
ISBN: 9783631549339
Number of pages: 478
Weight: 630 g
Dimensions: 210 x 148 mm

You may also be interested in...

The Histories
Added to basket
£10.99
Paperback
Poetics
Added to basket
£8.99
Paperback
The Mighty Dead
Added to basket
£9.99
Paperback
The Aeneid
Added to basket
£14.99
Paperback
On Writers and Writing
Added to basket
The Year of Reading Dangerously
Added to basket
The Three Theban Plays
Added to basket
The Birth of Tragedy
Added to basket
Jane Austen
Added to basket
£9.99
Paperback
The Canterbury Tales
Added to basket
Emily Dickinson
Added to basket
£4.99
Paperback
How to Live
Added to basket
£10.99
Paperback
Wide Sargasso Sea
Added to basket
£7.99   £5.99
Paperback
Classics: A Very Short Introduction
Added to basket
Nicholas Nickleby
Added to basket

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.