Poems from the Edge of Extinction: The Beautiful New Treasury of Poetry in Endangered Languages, in Association with the National Poetry Library (Hardback)
  • Poems from the Edge of Extinction: The Beautiful New Treasury of Poetry in Endangered Languages, in Association with the National Poetry Library (Hardback)

Poems from the Edge of Extinction: The Beautiful New Treasury of Poetry in Endangered Languages, in Association with the National Poetry Library (Hardback)

1 Review Sign in to write a review
Hardback 352 Pages / Published: 05/09/2019
  • 5+ in stock


  • This item has been added to your basket
Your local Waterstones may have stock of this item. Please check by using Click & Collect
Waterstones Says

The unique lyricism of hundreds of the world’s languages is rapidly dying out and, in this transcendent collection, Chris McCabe gathers together fifty masterly poems in tongues that may soon be silenced. From Assyrian to Yiddish, Poems from the Edge of Extinction resounds with both joyous celebration and urgent warning.

One language is falling silent every two weeks. Half of the 7,000 languages spoken in the world today will be lost by the end of this century. With the loss of these languages, we also lose the unique poetic traditions of their speakers and writers.

Poems from the Edge of Extinction gathers together 50 poems in languages from around the world that have been identified as endangered; it is a celebration of our linguistic diversity and a reminder of our commonalities and the fundamental role verbal art plays in human life around the world. With poems by influential, award-winning poets such as US poet laureate Joy Harjo, Hawad, Valzhyna Mort, and Jackie Kay, this anthology offers a unique insight into both languages and poetry, taking the reader on an emotional, life-affirming journey into the culture of these beautiful languages.

Each poem appears in its original form, alongside an English translation, and is accompanied by a commentary about the language, the poet and the poem - in a vibrant celebration of life, diversity, language, and the enduring power of poetry.

This timely collection is passionately edited by widely published poet and UK National Poetry Librarian, Chris McCabe, who is also the founder of the Endangered Poetry Project, a major project launched by London's Southbank Centre to collect poetry in the world's disappearing languages, and introduced by Dr Mandana Seyfeddinipur, Director of the Endangered Languages Documentation Programme and the Endangered Languages Archive at SOAS University of London, and Dr Martin Orwin, Senior Lecturer in Somali and Amharic, SOAS University of London.

Languages included in the book: Assyrian; Belarusian; Chimiini; Irish Gaelic; Maori; Navajo; Patua; Rotuman; Saami; Scottish Gaelic; Welsh; Yiddish; Zoque.

Poets included in the book: Joy Harjo; Hawad; Jackie Kay; Aurelia Lassaque; Nineb Lamassu; Gearoid Mac Lochlainn; Valzhyna Mort; Laura Tohe; Taniel Varoujan; Avrom Sutzkever.

Publisher: John Murray Press
ISBN: 9781473692992
Number of pages: 352
Weight: 457 g
Dimensions: 224 x 140 x 38 mm

Thrilling - and moving too. The cumulative effect is a celebration of the brotherhood of peoples. Grandparents, home, grief, fear, pride, anger - all this and more is yet another reminder that 'this place', the world, is indeed 'beautiful' and it's only the passionate sharing of thoughts and feelings that can keep it that way. * Daily Mail *
Share[s] folklore, songs and a richness of world views with a vivacity that heightens their collective call to protect the planet's linguistic, and cultural, ecosystem * Financial Times *

You may also be interested in...

Ten Poems About Gardens
Added to basket
Ten Poems About Fathers
Added to basket
Beat Poets
Added to basket
Poems of the Great War
Added to basket
Ten Poems About Cats
Added to basket
Emergency Kit
Added to basket
Tyger Tyger, Burning Bright
Added to basket
Poems of the Decade
Added to basket
Poems on the Underground
Added to basket
Six Poets: Hardy to Larkin
Added to basket
Penguin's Poems for Life
Added to basket
Poetry Please
Added to basket
Poems That Make Grown Men Cry
Added to basket
The Nation's Favourite: Poems
Added to basket
Penguin's Poems by Heart
Added to basket


As someone deeply interested in both linguistics and poetry, it’s like this book was written especially for me. I absolutely love it! This is a powerful book that challenges what it means to write and gives a candid... More

Hardback edition
Helpful? Upvote 18

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.