Lysistrata: A New Verse Translation (Paperback)
  • Lysistrata: A New Verse Translation (Paperback)
zoom

Lysistrata: A New Verse Translation (Paperback)

(author), (author)
£12.95
Paperback 277 Pages
Published: 30/12/2020
  • In stock

Usually dispatched within 2-3 working days

  • This item has been added to your basket

Aristophanes, a native Athenian and the leading exponent of Greek comedy, was born c. 450 BCE. Today forty-three of his plays are known by title; eleven survive. The most famous of these is the whimsical fantasy Lysistrata.

A perennial classroom and stage favorite as well as the basis of Spike Lee's Chi-Raq, the play is as relevant today as it was 2,500 years ago. The premise is simplicity itself: to end the Peloponnesian War, women decide to withhold sex from their husbands until the fighting stops.

The play is by turns raucous, bawdy, frantic, and funny. David Mulroy's exciting new translation retains the original's verse format, racy jokes, and vibrancy - setting it apart from previous efforts, which are typically reproduced as prose or depart from meaning and meter. His introduction offers a concise summary of Aristophanes' life and social milieu, including a brief overview of the Peloponnesian War, which took place during the playwright's lifetime. The appendices include guides on translating meter and Greek pronunciation for aspiring thespians.

Publisher: University of Wisconsin Press
ISBN: 9780299329846
Number of pages: 277
Weight: 188 g
Dimensions: 229 x 152 mm


MEDIA REVIEWS

Mulroy has produced a clear, accessible, poetic version and as such offers a good alternative to current prose translations and freer verse translations."" - Robert Littman, translator of The Theban Plays""[Agamemnon] could well become the standard text for students of classics in English, as pre-reading for those attempting the difficult Greek, and possibly as an acting version. . . . It is the best this reviewer has come across."" - Classics for All""The sheer elegance and beauty of Mulroy's verses [of Agamemnon] deserve the highest praise."" - Ex Class ""A great work of world literature has at last become a great poem in English. Mulroy's translation [of Oedipus Rex] is far superior to other available English verse translations."" - Robert J. Rabel

You may also be interested in...

The Three Theban Plays
Added to basket
A View from the Bridge
Added to basket
Hamlet
Added to basket
£8.99
Paperback
Macbeth (No Fear Shakespeare) Volume 1
Added to basket
Julius Caesar
Added to basket
The Shakespeare Book
Added to basket
DK
£19.99
Hardback
Romeo and Juliet
Added to basket
King Henry IV Part 1
Added to basket
Cat on a Hot Tin Roof
Added to basket
Titus Andronicus
Added to basket
The Glass Menagerie
Added to basket
All My Sons
Added to basket
£8.99
Paperback

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.

env: aptum
branch: