Latin Psalter: Introduction,Text and Commentary - Latin Texts (Paperback)
  • Latin Psalter: Introduction,Text and Commentary - Latin Texts (Paperback)
zoom

Latin Psalter: Introduction,Text and Commentary - Latin Texts (Paperback)

(author)
£15.99
Paperback 144 Pages / Published: 30/09/2005
  • We can order this

Usually dispatched within 1 week

  • This item has been added to your basket
Even for an experienced reader of Latin, the Psalter sometimes follows underlying Greek and ultimately Hebrew idiom too literally and thus poses real difficulties. This new commentary on selected psalms, the first for decades, seeks to resolve these problems by placing the Latin within its historical linguistic context. For the reader without Hebrew and only a little Greek, it clarifies how those languages, by bilingual interference and over-literal translation, have influenced and shaped idioms. Finally, it demonstrates how Early Christian exegetes, especially Augustine, confronted unidiomatic peculiarities in a fundamentalist way; specifically, how they resorted to an exegetical resolution of what they perceived as an underlying theological mystery. The psalms have been selected to illustrate the character of this Hebraising, Hellenising post-classical Latin. The commentary, with a glossary of grammatical terms, is accessible to both the beginner and the more advanced reader.

Publisher: Bloomsbury Publishing PLC
ISBN: 9781853996832
Number of pages: 144
Weight: 170 g
Dimensions: 215 x 140 x 7 mm

You may also be interested in...

Prayers for People Under Pressure
Added to basket
Book of Common Prayer Enlarged Edition 701B Burgundy
Added to basket
The Book of Common Prayer
Added to basket
365 Days of Prayer
Added to basket
The Heart in Pilgrimage
Added to basket
Simple Prayer Book
Added to basket
£5.95
Leather / fine binding
The Meal Jesus Gave Us
Added to basket
The Sunday Missal (Red edition)
Added to basket
Catechism of the Catholic Church
Added to basket
A Book of Graces
Added to basket
Common Worship
Added to basket
Church Hymnary 4
Added to basket
New English Hymnal
Added to basket

Reviews

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.