Visit our Christmas Gift Finder
Click & Collect from 2 Hours*
Free Delivery to UK Shops
Free UK Standard Delivery On all orders £20 and over Free Delivery to UK Shops Local shops and expert booksellers nationwide Free Click & Collect to UK shops From 2 hours of your order*
Jonathan Swifts "gulliver's Travels" Und Mark Twains "the Adventures of Huckleberry Finn" in Deutscher Sprache ALS Kinder- Und Jugendbuch - Beitrage Aus Anglistik Und Amerikanistik 17 (Paperback)
  • Jonathan Swifts "gulliver's Travels" Und Mark Twains "the Adventures of Huckleberry Finn" in Deutscher Sprache ALS Kinder- Und Jugendbuch - Beitrage Aus Anglistik Und Amerikanistik 17 (Paperback)
zoom

Jonathan Swifts "gulliver's Travels" Und Mark Twains "the Adventures of Huckleberry Finn" in Deutscher Sprache ALS Kinder- Und Jugendbuch - Beitrage Aus Anglistik Und Amerikanistik 17 (Paperback)

(author)
£58.95
Paperback 396 Pages / Published: 12/04/2007
  • Publisher out of stock

Currently unavailable to order

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
Viele Klassiker der Weltliteratur verdanken ihren Bekanntheitsgrad nicht zuletzt ihrer Rezeption in Form adaptierter Ausgaben fur junge Leser. Die Autorin dieser historisch-deskriptiven UEbersetzungsstudie zeigt am Beispiel einer Analyse von jeweils neun deutschen Kinder- und Jugendbuchausgaben von Gulliver's Travels und The Adventures of Huckleberry Finn aus verschiedenen Jahrhunderten auf, wie zeit- und kulturspezifische Einstellungen der Bearbeiter die Gestaltung der Zieltexte beeinflussen und welche Folgen dies hat. Neben einem historischen UEberblick uber die Rezeptionsgeschichte der beiden Klassiker in Deutschland bietet die Untersuchung einen Einblick in die Besonderheiten des kinderliterarischen UEbersetzens (wie den Umgang mit Tabuthemen und satirischen Elementen) und spricht grundsatzliche UEbersetzungsprobleme (wie die UEbertragung von Dia- und Soziolekten) an.

Publisher: Peter Lang AG
ISBN: 9783631560389
Number of pages: 396
Weight: 540 g
Dimensions: 210 x 148 mm

You may also be interested in...

Reflective Writing
Added to basket
The Definitive Guide To Screenwriting
Added to basket
How to Write Essays & Assignments
Added to basket
Gwynne's Grammar
Added to basket
£7.99
Hardback
Eats, Shoots and Leaves
Added to basket
Writing Better Lyrics
Added to basket
Red Herrings and White Elephants
Added to basket
Lost in Translation
Added to basket
Mrs J Rocks: Yes 2
Added to basket
£5.00
Paperback
Screenplay
Added to basket
£12.99
Paperback
Mother Tongue
Added to basket
£9.99
Paperback
Collins Complete Writing Guide
Added to basket
A Little Book of Language
Added to basket
English Grammar For Dummies
Added to basket

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.