Giacomo Leopardis Aeneisuebersetzung: Die Uebersetzung Leopardis in Der Kritik Des 19. Und 20. Jahrhunderts. Textkritische Ausgabe Und Kommentar - Springer Series in Materials Processing, 60 (Paperback)
  • Giacomo Leopardis Aeneisuebersetzung: Die Uebersetzung Leopardis in Der Kritik Des 19. Und 20. Jahrhunderts. Textkritische Ausgabe Und Kommentar - Springer Series in Materials Processing, 60 (Paperback)
zoom

Giacomo Leopardis Aeneisuebersetzung: Die Uebersetzung Leopardis in Der Kritik Des 19. Und 20. Jahrhunderts. Textkritische Ausgabe Und Kommentar - Springer Series in Materials Processing, 60 (Paperback)

(author)
£53.95
Paperback 388 Pages / Published: 01/10/1996
  • Publisher out of stock

Currently unavailable to order

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
Das Buch enthalt die bisher bei weitem umfassendste Bearbeitung der Aeneisubersetzung G. Leopardis (1798-1837). Vom Anfang der Leopardiforschung an hat man dem Typ der "traduzione poetica" des Dichters und Philosophen ratlos bis ablehnend gegenubergestanden. Diese Attitude den unmittelbar gelehrten Jugendwerken Leopardis und denjenigen poetischen Fruhwerken gegenuber, die aus seiner Gelehrsamkeit erwuchsen, ist bis heute nicht uberwunden, den Resultaten bedeutender Philologen neuerer Zeit zum Trotz. Ein kritischer Uberblick uber die Rezeption der Aeneisubersetzung Leopardis uber zwei Jahrhunderte hinweg macht dies deutlich. Die textkritische Ausgabe mit samtlichen Varianten ist Grundlage des Kommentars, in welchem der Ubersetzungsstil Leopardis mit den dem Dichter eigenen Kategorien charakterisiert wird. Das Ergebnis korrigiert endgultig das traditionelle Bild des Ubersetzers Leopardi: Die Aeneisubersetzung muss als selbstandiger Teil des poetischen Fruhwerkes Leopardis angesehen werden."

Publisher: Peter Lang AG
ISBN: 9783631309360
Number of pages: 388
Weight: 520 g

You may also be interested in...

Living Italian
Added to basket
£15.99
Mixed media product
Italian Grammar You Really Need To Know
Added to basket
Short Stories in Italian
Added to basket
Unlocking Italian with Paul Noble
Added to basket
Hugo In Three Months Italian
Added to basket
15 Minute Italian
Added to basket
DK
£7.99
Paperback
Get By In Italian
Added to basket
£6.99
Paperback
Talk Italian Grammar
Added to basket
Easy Learning Italian Grammar
Added to basket
Living Language: Italian 2020 Day-to-Day Calendar
Added to basket

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.