"every Bit Doth Almost Tell My Name.": Computergestuetzte Uebersetzungsforschung Am Beispiel Von Shakespeares Sonetten Im Deutschen - Literarische Studien, 6 (Paperback)
  • "every Bit Doth Almost Tell My Name.": Computergestuetzte Uebersetzungsforschung Am Beispiel Von Shakespeares Sonetten Im Deutschen - Literarische Studien, 6 (Paperback)
zoom

"every Bit Doth Almost Tell My Name.": Computergestuetzte Uebersetzungsforschung Am Beispiel Von Shakespeares Sonetten Im Deutschen - Literarische Studien, 6 (Paperback)

(author)
£58.95
Paperback 384 Pages / Published: 11/04/2002
  • Publisher out of stock

Currently unavailable to order

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
UEbersetzungsforschung profitiert besonders vom Computereinsatz. Der Autor entwickelt ein Verfahren zur Erfassung, Kodierung und Auswertung von (literarischen) Korpora beliebiger Sprachen. Sie wird in einer Fallstudie zu Shakespeares Sonetten erprobt (4 Originaltexte, 21 deutsche UEbersetzungen von 1787-1887, linguistische Spezialsoftware). Neben den allgemeinen ubersetzungsanalytischen Ergebnissen wird die Rezeptionsgeschichte der deutschen Sonette um wichtige Einsichten bereichert und Material fur Anschlussforschungen vorgelegt. Insgesamt bietet der Band "ausserst aktuelle und eminent ertragreiche Grundlagenforschung (...), die ubersetzungshistorische als auch ubersetzungstheoretische Auswertungen einer Art und Eindringlichkeit erlaubt, wie sie bisher noch nicht moeglich war" (Prof. A. P. Frank).

Publisher: Peter Lang AG
ISBN: 9783631380208
Number of pages: 384
Weight: 500 g
Dimensions: 210 x 148 mm

You may also be interested in...

Selected Poems: Keats
Added to basket
Ariel
Added to basket
£10.99
Hardback
The Iliad
Added to basket
£9.99
Paperback
Old Possum's Book of Practical Cats
Added to basket
Inferno: The Divine Comedy I
Added to basket
Hold Your Own
Added to basket
£9.99
Paperback
The Iliad
Added to basket
£8.99
Paperback
Death of a Naturalist
Added to basket
Shakespeare's Sonnets
Added to basket
Paradise Lost
Added to basket
£8.99
Paperback
Collected Poems
Added to basket
£14.99
Paperback
Selected Poems
Added to basket
£8.99
Paperback
The Waste Land and Other Poems
Added to basket
New And Selected Poems, Volume One
Added to basket
Selected Poems
Added to basket
£8.99
Paperback

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.