Euripides' Medea: A New Translation (Hardback)
  • Euripides' Medea: A New Translation (Hardback)
zoom

Euripides' Medea: A New Translation (Hardback)

(editor and translator)
£26.99
Hardback 127 Pages / Published: 22/04/2013
  • We can order this

Usually dispatched within 4-6 weeks

  • This item has been added to your basket
Euripides' Medea comes alive in this new translation that will be useful for both academic study and stage production. Diane J. Rayor's accurate yet accessible translation reflects the play's inherent theatricality and vibrant poetry. The book includes an analytical introduction and comprehensive notes, and an essay on directing Medea by stage director Karen Libman. The play begins after Medea, a princess in her own land, has sacrificed everything for Jason: she helped him in his quest for the Golden Fleece, eloped with him to Greece, and bore him sons. When Jason breaks his oath to her and betrays her by marrying the king's daughter - his ticket to the throne - Medea contemplates the ultimate retribution. What happens when words deceive and those you trust most do not mean what they say? Euripides' most enduring Greek tragedy is a fascinating and disturbing story of how far a woman will go to take revenge in a man's world.

Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9781107015661
Number of pages: 127
Weight: 340 g
Dimensions: 235 x 155 x 13 mm


MEDIA REVIEWS
'Diane Rayor's new translation of Medea is accurate and playable. Performers, directors, and students will find the help they need in the well-informed notes, and audiences and readers will enjoy the beauties of the poetry, which is lean, unpretentious, and powerfully direct.' John Gibert, University of Colorado
'Diane Rayor's Medea, forged in and for live performance, energetically renders Euripides for a contemporary audience. Spare yet graceful, this close translation uses natural English idiom while preserving the cultural background of the original. With engaging notes to supplement the text, this is an excellent choice for the classroom or any reader who wants to see why Medea is a masterpiece.' Deborah Boedeker, Brown University
'This Medea is the most accessible translation that I have ever come across. There is nothing intimidating here. The text is fresh, telling the story in a direct, clear language best appreciated when spoken aloud. The author provides copious notes on the verse and essays that help the reader contextualize the play. It is an ideal choice for students or actors.' Chris Hayes, Director, London Theatre Exchange

You may also be interested in...

The Three Theban Plays
Added to basket
A View from the Bridge
Added to basket
Othello
Added to basket
£7.99
Paperback
The History Boys
Added to basket
£9.99
Paperback
Macbeth
Added to basket
£2.50
Paperback
My Boy Jack (TV Tie-in)
Added to basket
Cat on a Hot Tin Roof
Added to basket
All My Sons
Added to basket
£8.99
Paperback
DNA (School Edition)
Added to basket
£9.99   £7.99
Paperback
"A Doll's House"
Added to basket
£10.99
Paperback
Romeo and Juliet
Added to basket
The Duchess of Malfi
Added to basket
Blood Brothers
Added to basket
£10.99   £8.99
Paperback
The Glass Menagerie
Added to basket
Othello
Added to basket
£2.50
Paperback
Four Major Plays
Added to basket
£7.99
Paperback

Reviews

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.