Die Raumdarstellung in Deutschen Und Franzoesischen Technischen Texten: Sprachvergleichende Untersuchungen Zur Frequenz Der Darstellung Raeumlicher Relationen, Zu Ihrer Sprachlichen Form Und Zu Inhalt-Form-Beziehungen - Europaeische Hochschulschriften / European University Studie 160 (Paperback)
  • Die Raumdarstellung in Deutschen Und Franzoesischen Technischen Texten: Sprachvergleichende Untersuchungen Zur Frequenz Der Darstellung Raeumlicher Relationen, Zu Ihrer Sprachlichen Form Und Zu Inhalt-Form-Beziehungen - Europaeische Hochschulschriften / European University Studie 160 (Paperback)
zoom

Die Raumdarstellung in Deutschen Und Franzoesischen Technischen Texten: Sprachvergleichende Untersuchungen Zur Frequenz Der Darstellung Raeumlicher Relationen, Zu Ihrer Sprachlichen Form Und Zu Inhalt-Form-Beziehungen - Europaeische Hochschulschriften / European University Studie 160 (Paperback)

(author)
£53.95
Paperback 306 Pages / Published: 01/01/1996
  • Publisher out of stock

Currently unavailable to order

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
Die Raumdarstellung als -sprachliche Wiedergabe raumlicher Informationen im Text- wird anhand eines Korpus aus deutschen und franzosischen technischen Texten beider Ubersetzungsrichtungen quantitativ und qualitativ vergleichend untersucht. Ausgangspunkt ist die Frage nach dem ausgleichenden oder verstarkenden Einfluss der Spezifik technischer Kommunikation auf die Auspragung der deutsch-franzosischen System- und Normkontraste im Bereich der Raumdarstellung. Ein weiteres Ziel besteht in der Aufdeckung der verschiedenen semantischen, syntaktischen und stilistischen Faktoren, die in den beiden Sprachen auf gleiche oder unterschiedliche Art in die Wiedergabe raumlicher Informationen eingreifen."

Publisher: Peter Lang AG
ISBN: 9783631497920
Number of pages: 306
Weight: 410 g

You may also be interested in...

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.