Visit our Christmas Gift Finder
Click & Collect from 2 Hours*
Free Delivery to UK Shops
Free UK Standard Delivery On all orders £20 and over Free Delivery to UK Shops Local shops and expert booksellers nationwide Free Click & Collect to UK shops From 2 hours of your order*
Die Deutschen D'Annunzio-Uebersetzungen: Entstehungsgeschichte Und Uebersetzungsprobleme - Wiener Beitraege Zu Komparatistik Und Romanistik 6 (Paperback)
  • Die Deutschen D'Annunzio-Uebersetzungen: Entstehungsgeschichte Und Uebersetzungsprobleme - Wiener Beitraege Zu Komparatistik Und Romanistik 6 (Paperback)
zoom

Die Deutschen D'Annunzio-Uebersetzungen: Entstehungsgeschichte Und Uebersetzungsprobleme - Wiener Beitraege Zu Komparatistik Und Romanistik 6 (Paperback)

(author)
£59.95
Paperback 347 Pages / Published: 01/10/1995
  • We can order this

Usually dispatched within 3 weeks

  • This item has been added to your basket
Der bekannteste italienische Autor der Jahrhundertwende war ohne Zweifel Gabriele D'Annunzio. Im deutschsprachigen Raum feierten ihn Bahr, Hofmannsthal und selbst Heinrich Mann als Weggefahrten der Moderne. Die Arbeit geht der Frage nach, wie die deutschen Ausgaben zustandekamen und welchen Stellenwert sie fur die Rezeption D'Annunzios einnahmen. Aus z.T. unveroffentlichten Briefwechseln zwischen den Ubersetzern, Verlegern und dem Autor wird die Entstehungsgeschichte dieser Ubersetzungen nachgezeichnet. Ein kontrastiver Vergleich der Ubersetzungen mit den Originaltexten dokumentiert, in welchem Ausmass die innere Zensur der Ubersetzer Texte verandert und deren asthetisches Potential auf bildungsburgerliche Lesererwartungen reduziert hat."

Publisher: Peter Lang AG
ISBN: 9783631487310
Number of pages: 347
Weight: 450 g

You may also be interested in...

Through the Language Glass
Added to basket
Creative Writing For Dummies
Added to basket
Get Started in Writing a Novel
Added to basket
Screenplay
Added to basket
£12.99
Paperback
Spell It Out
Added to basket
£9.99
Paperback
Oxford A-Z of Grammar and Punctuation
Added to basket
Eats, Shoots and Leaves
Added to basket
The Definitive Guide To Screenwriting
Added to basket
Lost in Translation
Added to basket
Writer's Toolbox
Added to basket
£16.99
Novelty book
Mother Tongue
Added to basket
£9.99
Paperback
Red Herrings and White Elephants
Added to basket
English Grammar For Dummies
Added to basket
Screenwriting For Dummies
Added to basket
Reflective Writing
Added to basket
Gwynne's Grammar
Added to basket
£7.99
Hardback

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.