Deutsch-Russischer Sprachkontakt: Deutsche Transferenzen Und Code-Switching in Der Rede Russischsprachiger in Berlin - Berliner Slawistische Arbeiten 26 (Paperback)
  • Deutsch-Russischer Sprachkontakt: Deutsche Transferenzen Und Code-Switching in Der Rede Russischsprachiger in Berlin - Berliner Slawistische Arbeiten 26 (Paperback)
zoom

Deutsch-Russischer Sprachkontakt: Deutsche Transferenzen Und Code-Switching in Der Rede Russischsprachiger in Berlin - Berliner Slawistische Arbeiten 26 (Paperback)

(author)
£30.95
Paperback 132 Pages / Published: 28/12/2004
  • Publisher out of stock

Currently unavailable to order

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
Diese Studie bietet eine erste Analyse der seit Beginn der neunziger Jahre bestehenden Kontaktsituation Russisch-Deutsch. Sie basiert auf Gesprachsaufnahmen und -notizen von in Berlin lebenden Studenten mit Russisch als dominanter Sprache. Das Material wurde auf den Einfluss der Kontaktsprache Deutsch unter den Aspekten der Lexik, Morphosyntax, Semantik, Pragmatik sowie auf Code-switching untersucht. Das Korpus weist zahlreiche UEbernahmen von Elementen und Regeln aus der Quellensprache sowie zweiseitig gerichtete Umschaltprozesse zwischen beiden Sprachen auf. Es koennen jedoch nur wenige stabile Transfers und allgemein gultige Verwendungsweisen konstatiert werden. Der Sprachkontakt betrifft im hier untersuchten Stadium vor allem die individuelle Sprechweise der Informanten.

Publisher: Peter Lang AG
ISBN: 9783631534946
Number of pages: 132
Weight: 200 g
Dimensions: 210 x 148 mm

You may also be interested in...

Japanese Stories for Language Learners
Added to basket
Eyewitness Travel Phrase Book Italian
Added to basket
Eyewitness Travel Phrase Book Spanish
Added to basket
English for Everyone Course Book Level 4 Advanced
Added to basket
German In 3 Months
Added to basket
DK
£8.99
Paperback
English for Everyone Course Book Level 1 Beginner
Added to basket
The New Penguin Russian Course
Added to basket
Elementary Korean
Added to basket
£22.50
Paperback

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.