Critical Translation Studies - Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies (Hardback)
  • Critical Translation Studies - Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies (Hardback)
zoom

Critical Translation Studies - Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies (Hardback)

(author)
£115.00
Hardback 210 Pages / Published: 24/02/2017
  • We can order this

Usually dispatched within 3 weeks

  • This item has been added to your basket

This book offers an introduction for Translation Studies (TS) scholars to Critical Translation Studies (CTS), a cultural-studies approach to the study of translation spearheaded by Sakai Naoki and Lydia H. Liu, with an implicit focus on translation as a social practice shaped by power relations in society. The central claim in CTS is that translators help condition what TS scholars take to be the primal scene of translation: two languages, two language communities, with the translator as mediator. According to Sakai, intralingual translation is primal: we are all foreigners to each other, making every address to another "heterolingual", thus a form of translation; and it is the order that these acts of translation bring to communication that begins to generate the "two separate languages" scenario. CTS is dedicated to the historicization of the social relations that create that scenario.

In three sets of "Critical Theses on Translation," the book outlines and explains (and partly critiques) the CTS approach; in five interspersed chapters, the book delves more deeply into CTS, with an eye to making it do work that will be useful to TS scholars.

Publisher: Taylor & Francis Ltd
ISBN: 9781138229839
Number of pages: 210
Weight: 454 g
Dimensions: 235 x 159 x 18 mm


MEDIA REVIEWS

'The book is interesting and illuminative. With a strong inclination to avoid misunderstandings between the Oriental and the Occidental, it can present fare dialogues among different cultures and seek a critical evaluation of translation studies in the past and the present.' -- LUO Xuanmin

You may also be interested in...

The Etymologicon
Added to basket
£8.99   £6.99
Paperback
Have You Eaten Grandma?
Added to basket
Modern Toss: Tossary of Terms
Added to basket
Swearing Is Good For You
Added to basket
An Unkindness of Ravens
Added to basket
£9.99   £7.99
Hardback
Let's Sign Pocket Dictionary
Added to basket
Confabulations
Added to basket
£7.99   £6.49
Paperback
Through the Language Glass
Added to basket
The Will to Power
Added to basket
Thank You for Arguing
Added to basket
The New Penguin Russian Course
Added to basket
The Wee Book a Glesca Banter
Added to basket
Making the Father of the Bride's Speech
Added to basket

Reviews

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.