Visit our Christmas Gift Finder
Blood Smears Reinterpreted (Hardback)
  • Blood Smears Reinterpreted (Hardback)
zoom

Blood Smears Reinterpreted (Hardback)

(author), (translator), (illustrator)
£72.00
Hardback 285 Pages / Published: 01/10/1977
  • Not available

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
The translation of Blood Smears Reinterpreted was begun when the French original was still undergoing revisions. I was accorded the oppor- tunity to question any statement or turn of phrase that was unclear to me or appeared liable to misinterpretation. It is my hope that as a result, ambiguities-particularly those inherent in differences between American and Eu ropean usage-have been removed and that I have at least ap- proached the ultimate goal of any translation: to reflect the author's intention accurately while remaining as readable as the original. Beyond the role of translator, I was encouraged to assume the role of critic. As a result, some pages or even single sentences were hotly debated, sometimes for hours, as Marcel Bessis insisted that any inter- pretations on which we could not agree should be so indicated. In fact our discussion invariably ended in agreement, though they led to changes of a sentence here or a word there and, on occasion, to the addition of a footnote or a brief paragraph.

Publisher: Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. KG
ISBN: 9783540072065
Number of pages: 285
Weight: 695 g

You may also be interested in...

The Invisible Enemy
Added to basket
Cancer Virus
Added to basket
Oxford Handbook of Tropical Medicine
Added to basket
£32.99
Part-work (fascículo)
The Massage Therapist's Pocketbook of Pathology
Added to basket
Medical Microbiology
Added to basket
Ebola
Added to basket
£5.99
Paperback
A Dictionary of Forensic Science
Added to basket
Oxford Handbook of Clinical Surgery
Added to basket
£29.99
Part-work (fascículo)
No Time to Lose
Added to basket
£12.99
Paperback
Missing Microbes
Added to basket
£8.99
Paperback
Oxford Handbook of Medical Sciences
Added to basket
£29.99
Part-work (fascículo)

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.