Beitraege Der Spaeten Qing-Zeit Zu Chinas Moderner Vermoegensrechtlicher Terminologie: Eine Rechts-, Translations- Und Sprachwissenschaftliche Studie Ueber Den Auf Dem Deutschen Bgb Basierenden Zivilgesetzbuch-Entwurf- Mit Einer Uebersetzung Vom Buch 1-3 Des Entwurfs Des Zivilgesetzbuchs Der Qing-Dynastie (Hardback)
  • Beitraege Der Spaeten Qing-Zeit Zu Chinas Moderner Vermoegensrechtlicher Terminologie: Eine Rechts-, Translations- Und Sprachwissenschaftliche Studie Ueber Den Auf Dem Deutschen Bgb Basierenden Zivilgesetzbuch-Entwurf- Mit Einer Uebersetzung Vom Buch 1-3 Des Entwurfs Des Zivilgesetzbuchs Der Qing-Dynastie (Hardback)
zoom

Beitraege Der Spaeten Qing-Zeit Zu Chinas Moderner Vermoegensrechtlicher Terminologie: Eine Rechts-, Translations- Und Sprachwissenschaftliche Studie Ueber Den Auf Dem Deutschen Bgb Basierenden Zivilgesetzbuch-Entwurf- Mit Einer Uebersetzung Vom Buch 1-3 Des Entwurfs Des Zivilgesetzbuchs Der Qing-Dynastie (Hardback)

(author)
£80.95
Hardback 630 Pages / Published: 29/11/2012
  • Publisher out of stock

Currently unavailable to order

This product is currently unavailable.

  • This item has been added to your basket
Im Verlauf der Rechtsmodernisierung Chinas zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand unter der Qing-Dynastie der Entwurf eines Zivilgesetzbuchs (ZGE), dem das deutsche BGB als Vorlage diente. Einerseits konnten die deutschen Rechtsbegriffe und deren Wortschatz durch die im ZGE neu geschaffene Rechtssprache ins Chinesische ubernommen werden, andererseits diente die Terminologie des ZGE den spateren Zivilgesetzen als Vorbild und pragten das gesamte moderne Zivilrecht Chinas. Der Verfasser untersucht mit rechts-, translations- und sprachwissenschaftlicher Methode sowie der von ihm angefertigten ZGE-UEbersetzung unter Einbeziehung der aktuellen Zivilgesetzgebung erstmals den Entstehungsprozess der modernen chinesischen Zivilrechtssprache und wurdigt damit die Leistung der chinesischen Rechtswissenschaft. Die Arbeit ist zugleich ein Hilfsmittel fur Juristen, Sinologen, Sprach- und UEbersetzungswissenschaftler.

Publisher: Peter Lang AG
ISBN: 9783631639863
Number of pages: 630
Weight: 930 g
Dimensions: 210 x 148 mm

You may also be interested in...

The Holdout
Added to basket
£12.99   £10.99
Hardback
A Dictionary of Law
Added to basket
£12.99
Paperback
Marine A
Added to basket
£8.99
Paperback
The Secret Barrister
Added to basket
£9.99   £7.99
Paperback
The Ten Types of Human
Added to basket
Under the Wig
Added to basket
£8.99
Paperback
The Rule of Law
Added to basket
£9.99
Paperback
Done Deal
Added to basket
£10.99   £9.99
Paperback
Life in the UK Test: Study Guide & CD ROM 2020
Added to basket
Law: A Very Short Introduction
Added to basket
East West Street
Added to basket
£9.99
Paperback
The Laundromat
Added to basket
£9.99
Paperback
Trials of the State
Added to basket
In Your Defence
Added to basket
£9.99
Paperback

Please sign in to write a review

Your review has been submitted successfully.